Lena Dunham elogia revista por não fazer retoques: “obrigada por deixar minhas celulites”

Reprodução/Instagram

Lena Dunham está na capa da revista Glaumour com suas amigas e colegas de elenco em Girls, Allison Williams, Jemima Kirke e Zosia Mamet.

No Instagram, além de divulgar a capa e uma foto do ensaio, Lena fez um desabafo e agradeceu a revista por não fazer retoques absurdos em fotos e até agradeceu por terem deixado suas celulites aparecerem.

Reprodução/Instagram 

“Durante minha adolescência, foi dito para mim, em termos incertos, que eu tinha um corpo engraçado. Pança, dente de coelho. Parecia que eu nunca iriam me encaixar e isso me assustava”, disse. “Vamos deixar uma coisa muito clara: nunca odiei o que eu era! Eu odiava a cultura que me dizia que eu devia odiar meu corpo. Legiões de trolls sempre me insultaram e fizeram piada comigo por causa disso”, completou.

“Quando minha carreira começou, as pessoas celebravam o meu corpo sempre através das lentes de ‘ela não é corajosa? não é forte mostrar ESTE corpo na televisão?’. Bem, hoje esse corpo está na capa de uma revista que milhões de mulheres leem. Sem Photoshop, cheio de imperfeições. Obrigada as mulheres de Hollywood (e do Instagram) por liderarem, inspirarem e normalizarem as formas femininas em todos os quesitos. Obrigada @glamourmag por deixarem minha celulite nas bancas hoje””, completou.

Okay, here goes: throughout my teens I was told, in no uncertain terms, that I was fucking funny looking. Potbelly, rabbit teeth, knock knees- I could never seem to get it right and it haunted my every move. I posed as the sassy confident one, secretly horrified and hurt by careless comments and hostility. Let’s get something straight: I didn’t hate what I looked like- I hated the culture that was telling me to hate it. When my career started, some people celebrated my look but always through the lens of “isn’t she brave? Isn’t it such a bold move to show THAT body on TV?” Then there were the legions of trolls who made high school teasing look like a damned joke with the violent threats they heaped on, the sickening insults that made me ache for teen girls like me who might be reading my comments. Well, today this body is on the cover of a magazine that millions of women will read, without photoshop, my thigh on full imperfect display. Whether you agree with my politics, like my show or connect to what I do, it doesn’t matter- my body isn’t fair game. No one’s is, no matter their size, color, gender identity, and there’s a place for us all in popular culture to be recognized as beautiful. Haters are gonna have to get more intellectual and creative with their disses in 2017 because none of us are going to be scared into muumuus by faceless basement dwellers, or cruel blogs, or even our partners and friends. Thank you to the women in Hollywood (and on Instagram!) leading the way, inspiring and normalizing the female form in EVERY form, and thank you to @glamourmag for letting my cellulite do the damn thing on news stands everywhere today Love you all.

Uma foto publicada por Lena Dunham (@lenadunham) em Jan 3, 2017 às 9:00 PST