Colin Firth, vencedor do Oscar de melhor ator pela atuação em O Discurso do Rei, pode dar vida ao vilão do remake hollywoodiano de Oldboy, segundo o site Twitch. O ator teria recebido a proposta da produtora Mandate Pictures, que antes estava interessada em Christian Bale para o papel.
O filme será dirigido por Spike Lee e é uma releitura do longa sul-coreano de Park Chan-wook, de 2003. O filme original venceu o Grande Prêmio do Juri no Festival de Cannes em 2004.
O papel do protagonista, Joe, ficará com Josh Brolin. Se aceitar a proposta, Firth interpretará Adrian, o homem que prende Joe por 15 anos, sem explicações, e continua a controlar sua vida depois de soltá-lo.
As gravações do remake estão previstas para março de 2012.
