Veja fotos e pôsteres de Capitão América: O Primeiro Vingador
Créditos: reproducao
Russos, ucranianos e coreanos do sul verão o mesmo filme, mas com um título reduzido. Capitão América: O Primeiro Vingador, não terá o nome do super-herói nesses países. A Paramount alega “razões culturais” e se recusa a fazer comentários oficiais, mas muitos apontam o medo de uma rejeição à produção por um sentimento anti-americano entre as três populações.
Na verdade, a Paramount e a Marvel queriam retirar o nome do herói em todo o mercado fora dos Estados Unidos, mas a divisão internacional da Paramount reclamou, com a justificativa de que a marca Capitão América é muito forte. E convenceu.
Mas nesses três países, supostas questões políticas falaram mais alto. Rússia e Ucrânia deixaram de publicar os quadrinhos do Capitão América durante muitos anos, por causa da Guerra Fria. Já na Coreia do Sul, o temor é o de uma possível rejeição graças à constante presença militar dos Estados Unidos no país.
Considerando que os três países têm enormes mercados consumidores, que inclusive estão entre aqueles com maior e mais rápido crescimento no mundo, Marvel e Paramount acharam melhor não arriscar.
No Brasil, onde o super-herói não tem nenhum problema de rejeição, Capitão América: O Primeiro Vingador estreia – com o nome completo – no dia 29 de julho.
