Quem nunca deu aquela “tietada” bacana em um ídolo que atire a primeira pedra. Promovendo o filme Procurando Dory ao lado de Antônio Tabet, do Porta dos Fundos, dublador do polvo Hank na animação que estreia no Brasil nesta quinta-feira (30), Marília Gabriela, que faz participação especial no longa, relembrou uma ocasião em que abordou ninguém menos que Ed O’Neill, astro de Modern Family e dublador do mesmo personagem de Tabet, quando viajou aos Estados Unidos.
“Abordei em um supermercado em Malibu”, contou ela, em entrevista ao Virgula. “Ele é doido por jiu-jitsu. E outro dia estava entrevistando o Rorion Grace, que é professor dele. Foi ótimo esse encontro. Logo depois, chegou pra mim uma foto dele, Ed O’Neill”, lembrou ela, que chamou o ator de “Tabet norte-americano”.
Divulgação O ator Ed O’Neill
Procurando Dory marca a estreia de Tabet e Gabi no trabalho de dublador. Os dois, que são atores, concordam que a tarefa é bem mais difícil que a de atuar. “É um trabalho muito matemático, preciso. Precisar começar em um tempo, terminar em um tempo. Tem a expressão em inglês que termina com uma sílaba tônica e o correspondente português começa com uma sílaba tônica. Precisar adequar, até improvisando rapidamente. É muito mais difícil”, explicou o humorista.
Veja fotos de 'Procurando Dory'
Créditos: Divulgação
