Driblando o Destino (Bend it Like Beckham), de 2002, foi exibido no último dia 26 na TV norte-coreana, depois de conseguir uma raríssima liberação dos censores daquele país.
O embaixador britânico na Coreia do Norte, Martin Uden, disse no Twitter que esta foi a primeira vez que um filme ocidental foi transmitido lá.
Mas isso não significa que a população assistiu ao filme exatamente como ele é. O que foi ao ar foi uma versão de uma hora, editada pela Embaixada Britânica e monitorada em Seul.
O embaixador não revelou exatamente quais trechos foram cortados, mas é provável que menções a religião, homossexualismo e relações inter-raciais estejam na lista.
Driblando o Destino conta a história de duas meninas de 18 anos que tentam uma carreira no futebol profissional. Uma delas, indiana, precisa enfrentar os pais, que são contrários à sua escolha.
O elenco do filme conta com Keira Knightley e Jonathan Rhys-Meyers.
