Enquanto a tradução de Breaking Bad na Record – A Química do Mal – vira piada no web, o dublador Armando Tiraboschi sua a camisa para viver a voz do personagem Walter White em português.
Além de atuar em filmes eróticos como Flor do Desejo e As Safadas, Armando já dublou as vozes de Bruce Lee, Mel Gibson, Kevin Costner e Samuel L. Jackson em outros longas-metragens. Armando comentou os desafios de Breaking Bad em entrevista ao site especial da série no Brasil.
“É uma série muito sofisticada, diferente. Exigiu uma dedicação absurda! Não só ele, mas todos os personagens escondem coisas um do outro. Então, até os silêncios têm uma certa intenção, que você precisa passar”, conta.
Na trama, Walter White é um professor de química que, ao descobrir um câncer no pulmão, resolve ganhar dinheiro para a família produzindo crystal meth, ou metanfetamina.
