volta negada