valor da lingua bifurcada