encerramento da turne