carta manoel marins