ballack machucado