A carreira de Tom Jobim é impressionante, o maestro tem dezenas de composições e parcerias em sua trajetória que ficaram para a história. Garota de Ipanema, por exemplo, é uma faixa conhecida internacionalmente que ganhou diversas versões e regravações.
É natural que pensemos que Garota de Ipanema tenha rendido uma fortuna em direitos autorais para Tom. Errado!
Segundo um depoimento de Tom em seu site oficial, o contrato da gravadora entre eles (Tom e Vinicius de Moraes, que também compôs a canção), rende menos de um centavo de dólar por gravação da música. Tom e Vinicius caíram numa verdadeira roubada, ao assinar o primeiro contrato, receberam uma quantia de 800 dólares, e não puderam ver detalhes do contrato, que estava em inglês. Quando o primeiro contrato foi feito, nosso inglês não dava para ler contrato, diz o comunicado.
Outra burocracia que atrapalhou os reais compositores de Garota de Ipanema de receber seus direitos é uma cláusula do mercado fonográfico que dá preferência para as grandes gravadoras. Uma luta que foi recentemente abraçada por músicos de peso como Paul McCartney, que pedem a redução do número de anos que as gravadoras detém estes direitos.
O contrato para este disco previa que Garota de Ipanema seria da gravadora por 28 anos, depois retornaria para Tom e Vinicius. Porém, outra cláusula estipulava uma renovação automática deste item por mais 28 anos, caso ninguém se pronunciasse. Quando o primeiro prazo venceu, Vinicius já havia morrido, e sua família aceitou a renovação do contrato em troca de uma quantia pequena de dinheiro, menor do que de fato ganhariam com os direitos da faixa.
Resultado: Tom Jobim morreu sem ser dono de sua principal composição.
Como surgiu a música
A música saiu de um bar, em Ipanema, obviamente. Tom e Vinicius fizeram a canção baseada em uma garota que sempre transitava em frente ao bar Veloso, hoje conhecido como Garota de Ipanema. A tal garota era Heloisa Eneida Menezes Pais Pinto, também conhecida como Helô Pinheiro, só ficou sabendo de sua homenagem dois anos após o lançamento da música, e como retribuição, chamou Tom e sua mulher, Teresa, para serem padrinhos de seu casamento.
Sentimento
Tom Jobim definia Garota de Ipanema como um sentimento universal. O sujeito está lá trabalhado e dá uma espiada, o cara pára de tomar o chopp e olha para a garota, não é?, diz sobre o momento que estavam no bar.
Sobre o contexto da época, Tom disse que eles somente viam a moça passar, afinal, ele e Vinicius já eram casados e com filhos na ocasião.
A letra
Poucos sabem, mas a letra de Garota de Ipanema não surgiu de primeira. Após compor a parte instrumental, Vinicius fez uma letra para a música, mas nem ele e nem Tom gostaram. A versão final foi a terceira tentativa deles.
Veja a letra original abaixo:
Vinha cansado de tudo
De tantos caminhos
Tão sem poesia
Tão sem passarinhos
Com medo da vida
Com medo de amar
Quando na tarde vazia
Tão linda no espaço
Eu vi a menina
Que vinha num passo
Cheio de balanço
Caminho do mar
Se estivesse vivo, Tom Jobim completaria 80 anos
Regravações mantém obra de Tom Jobim viva
