Reprodução Jay Z, Beyonce Knowles e Gloria Carter, em jogo de beisebol, em Nova York
A mãe de Jay Z, Gloria Carter, revelou pela primeira vez que é lésbica na faixa Smile, do novo disco 4:44, em que o rapper também comentou sobre a sexualidade de sua mãe. “Mama had four kids, but she’s a lesbian / Had to pretend so long that she’s a thespian, (Mama teve quatro filhos, mas ela é lésbica / Teve que fingir tanto tempo que é uma atriz)”, cantou Jay Z na faixa.
“Had to hide in the closet, so she medicate / Society shame and the pain was too much to take / Cried tears of joy when you fell in love / Don’t matter to me if it’s a him or her” (“Teve que se esconder no armário, então se medicou / Vergonha da sociedade e a dor era demais para levar / Lançou lágrimas de alegria quando você se apaixonou / Não importa para mim se é ele ou ela”).
Seguindo os versos de Jay Z, Gloria Carter faz um monólogo sobre “viver nas sombras” e fez sua declaração. “Living in the shadow. Can you imagine what kind of life it is to live? In the shadows people see you as happy and free, because that’s what you want them to see. Living two lifes, happy but not free. You live in the shadows for fear of someone hurting your family or someone you love” (Viver na sombra. Você pode imaginar que tipo de vida é essa? Nas sombras, as pessoas veem você feliz e livre, porque é isso que você quer que eles vejam. Vivendo duas vidas, feliz, mas não livre. Você vive nas sombras por medo de alguém machucar sua família ou alguém que você ama), declara a mãe de Jay Z em Smile.
“The world is changing and they say it’s time to be free” (O mundo está mudando e eles dizem que é hora de ser livre), ela acrescenta. “But you live with the fear of just being me. Living in the shadow feels like the safe place to be. No harm for them, no harm for me. But life is short, and it’s time to be free. Love who you love, because life isn’t guaranteed” (Mas você vive com o medo de ser você mesmo. Viver na sombra parece ser o lugar seguro para estar. Não é prejudicial para eles, nenhum mal para mim. Mas a vida é curta e é hora de ser livre. Ama quem você ama , porque a vida não é garantida), completa.
A presidente e CEO da Glaad (Gay & Lesbian Alliance Against Defamation), Sarah Kate Ellis, emitiu uma declaração elogiando a revelação de Gloria Carter. “Muitas vezes, as mulheres lésbicas são apagadas ou excluídas das narrativas que envolvem pessoas LGBTQ”, escreveu ela. “Ao compartilhar sua verdade com o mundo, Gloria Carter está aumentando a visibilidade das mulheres lésbicas negras em um momento crítico e enviando uma poderosa mensagem de capacitação para toda a comunidade LGBTQ que está perfeitamente sincronizada com o fim do Mês do Orgulho”.
Disco profundamente pessoal, em 4:44 o rapper também se desculpa com Beyoncé por suas infidelidades passadas.
