Depois de todo o barulho criado em torno da aparição do seio nu de Janet Jackson durante uma transmissão ao vivo na TV norte-americana, parece que o o lado conservador dos gringos está cada vez mais forte. Dessa vez, quem teve que se render a ele foi a cheia de atitude Alanis Morissette.
Na música Everything, primeiro single de My So Called Chaos, seu novo álbum que deve ser lançado em maio, Alanis teve que retirar um palavrão de uma das estrofes. Tudo para que a canção não corresse o risco de ser censurada nas rádios dos EUA.
No primeiro verso de Everything, Alanis dizia:”I can be an asshole of the grandest kind”, algo como “eu posso ser uma grande ****** “. Para não irritar os americanos conservadores, Alanis resolveu substituir o palavrão pelo termo “nightmare” – ou “pesadelo” – na versão que irá ser enviada para as rádios. Em seu álbum, seus fãs poderão ouvir a música original em todas as suas letrinhas.
Não é a primeira vez que as músicas de Alanis acabam alteradas. A canção “You Oughta Know”, o primeiro single de sua carreira, foi recheada daqueles “piii!!” no lugar de alguns nominhos sujos que a cantora pronunciava.
