Na ultima segunda-feira, dia 5, a cantora canadense interpretou os hinos nacionais do Canadá e dos Estados Unidos antes de um jogo de hóquei, em um campeonato, que conta com a participação de equipes dos dois países.
Alanis substituiu o intérprete oficial do campeonato Lyndon Slewidge, mas não agradou os fãs do esporte. Uma carta publicada no jornal Ottawa Sun criticou a troca do cantor pela estrela do mundo pop.
Uma rádio local divulgou a fita com o hino norte-americano e considerou a performance ruim.
