O Comitê de Cinema e Publicações da África do Sul proibiu, na terça-feira, a venda para menores de 18 anos de uma canção pop que fala da minoria indiana como opressora dos negros.
A música, “Ama-Ndiya” (“indianos”), do compositor popular Mbongeni Ngema, causou comoção no país, ainda profundamente dividido por diferenças raciais depois de décadas de domínio minoritário opressivo dos brancos.
O comitê disse em nota que a classificação foi feita porque a letra “defende o ódio baseado na raça e constitui uma incitação a causar danos”.
A classificação “R18” aplica-se à venda do CD e de fitas cassete com a canção. A embalagem terá de exibir a restrição etária.
Como em outros países da África, os indianos desempenharam um papel histórico significativo na economia local, como microempresários ou pequenos comerciantes — posições que muitas vezes os transformam em alvo do ressentimento negro.
A canção acusa os indianos de não deixarem espaço para os africanos abrirem seus negócios e pede que “homens valentes confrontem” aquele povo.
O ex-presidente Nelson Mandela disse no mês passado que a música estimula os mesmos preconceitos que geraram o sistema do apartheid, derrubado em 1994.
