O iPod, apesar de caro, já é um gadget bem popular no Brasil. Os aparelhos da quinta geração, além de música, também armazenam e reproduzem vídeos. Apesar de ser uma função muito legal, muita gente que anda com o aparelhinho no bolso não sabe como utilizar o recurso. Por isso, aqui vão as dicas de como fazer a conversão:
– Baixe e instale o programa VLC: este é um software livre e disponível para quase todos os sistemas operacionais e idiomas e é capaz de converter e colocar legendas. É possível baixar o programa no site videolan.org e instalá-lo no seu computador.
– Abra o VLC: ao abrir o programa, certifique-se de que a função de repetição não está ativada. Caso esteja, o aplicativo vai fazer um arquivo infinito com repetições do vídeo.
– Abra o arquivo: Vá em Arquivo -> Open File. Na janela que irá se abrir, ao lado de Open, clique em Navegar e selecione o vídeo que deseja converter. Um pouco mais abaixo, dentro do quadro Opções Avançadas, selecione Stream/Save e clique em Configurações. Uma janela, chamada Stream de Saída, se abrirá. Se quiser utilizar legendas, selecione Utilizar arquivos de legendas (que deve ser baixado em um site de ledendas), clique em Navegar e ache o arquivo. Em seguida, vá em Advanced Settings e em Codificação de Legendas e selecione ISSO-8859-1. Uma dica importante: no Relative font size, opte por Grande, pra facilitar a leitura na telinha do iPod.
– Stream de Saída: No quadro Outputs, selecione Arquivo e bem na caixa ao lado, digite o nome do arquivo que você quer criar. Tenha a certeza de que o arquivo está com a extensão .mp4. Em seguida, selecione MP4 no quadro Método de encapsulação. Depois disso, vá em Opções de transcodificação, marque Codec de vídeo e selecione h264. Na caixinha ao lado, a Taxa de Bits deve ser 768. Selecione também Codec de áudio e MP4a. Neste caso, a Taxa de Bits deve ser 96. Se você estiver usando legenda, selecione Subtitles overlay. Antes do OK, adicione um texto no Target, na parte de cima. Insira width=320,canvas-height=240, logo depois de #transcode{. O início deve ficar assim: :sout=#transcode{width=320,canvas-height=240,vcodec=h264 (…). Agora clique em OK e em seguida OK novamente na outra janela.
– Conversão: é feita automaticamente. Basta esperar.
* Dependendo do tipo de arquivo às vezes o iTunes não deixa que ele seja copiado para o iPod, mesmo aceitando incluí-lo na sua biblioteca. Para solucionar este problema, basta, dentro do iTunes, clicar no vídeo com o botão direito e selecionar Convert selection for iPod.
