O filme Avatar, que continua despertando paixões na China, agora é alvo de processo no Tribunal de Pequim após um escritor chinês reivindicar direitos autorais pelo filme, alegando que a produção hollywoodiana plagiou de seu livro o nome da cordilheira Aleluia que passa no filme.
Segundo o jornal Xin Beijing, o escritor Zhou Shaomou acusou no Tribunal de Pequim o diretor do filme, o canadense James Cameron, de plagiar seu livro. Pelo caso, o escritor pede 8% dos lucros globais do filme.
Zhou diz que escreveu Tale of the Blue Crows em 1997 e nunca chegou a publicá-lo, mas em 1999 decidiu divulgar a obra na internet e foi quando a história foi plagiada.
Ele afirma que 80% do conteúdo do filme é igual ao de seu livro e, por isso, pede a suspensão imediata da projeção de Avatar.
O Tribunal de Pequim, por sua vez, afirma que os documentos nos quais se baseia o escritor chinês estão incompletos.
A produtora 20th Century Fox International China, distribuidora do filme, respondeu às acusações e alegou que a história do filme foi escrita muito antes de 1999, ano quando Zhou publicou sua obra na internet.
No filme, vários espectadores chineses encontraram semelhanças com a realidade do país, lembrando as expropriações e despejos de inquilinos à força que o Governo chinês impõe contra os camponeses.
A imprensa chinesa afirma que o diretor se “inspirou” na cordilheira Qiankunzhu para criar as montanhas flutuantes Aleluia, após ver as imagens dos fotógrafos de Hollywood que, em 2008, foram ao país para fotografá-las durante quatro dias.
O filme Avatar se tornou o maior sucesso de bilheteria da história da China e no mundo, mas os altos custos do filme não foram suficientes para o Oscar de Melhor Filme, vencido no domingo (7) por Guerra ao Terror, de Kathryn Bigelow.
Avatar acabou levando apenas três estatuetas de categorias técnicas: Direção de Arte, Efeitos Visuais e Fotografia.
