Com o lançamento do Kindle Internacional, marcado para o dia 19 de outubro, já tem muito brasileiro louquinho pra comprar o leitor de eBooks da Amazon.
A tecnologia do gadget realmente impressiona, assim como a revolução que o formato digital de livros pode representar. Mas, antes de desembolsar quase US$ 300 pelo seu, existem coisas que você deve levar em conta. Com a ajuda do estudante de Engenharia da Computação Bernardo Szpilman (20), um aficionado por leitores de livros digitais, montamos um tira-dúvidas que esclarece as principais pegadinhas que envolvem a venda do aparelho no Brasil.
Nunca fui muito fã do Kindle pela proteção dos arquivos, o DRM. Tenho lido muito no meu Palm, pois na maioria dos leitores de eBook falta recursos de notas e dicionário. O Kindle tem esses recursos. Fico na esperança de que a Amazon siga a trilha da Apple nos mp3, tirando o DRM, disse Bernardo ao Virgula. Vamos ao tira-dúvidas:
Mesmo com o lançamento do Kindle Internacional, é preciso estar nos Estados Unidos pra comprar o leitor?
Não. Assim como a Amazon envia livros e CDs, ela está enviando o Kindle pro Brasil, por US$ 279. Ainda assim, comprar nos Estados Unidos pode ser uma boa idéia, devido à carga tributária e custos de envio que se economiza. Somando impostos de importação e custos de postagem, o valor do Kindle para o internauta brasileiro será de mais de R$ 1 mil!
Como funciona a conexão à internet?
A conexão é por rede 3G (que os americanos chamam de wireless). A AT&T estará cobrindo o Brasil por parcerias de roaming, possivelmente Tim e Claro em grande parte do território nacional. Pega onde a empresa de telefonia pegar. Não precisa de senha nem pagar assinatura, como no celular. A compra do Kindle já te dá o direito de usufruir do 3G. Quer dizer, isso nos Estados Unidos, porque por aqui paga-se uma taxa fixa de US$1,99 para cada download, mesmo de livros que já são seus e estão guardados na sua “estante virtual” da Amazon. Para livros que já estiverem no aparelho não paga-se nada, e pode-se carregar esses livros no Kindle pelo computador sem custo algum (além do preço do título no ato da compra).
Se eu escanear um livro e transformá-lo num arquivo PDF, consigo passar o arquivo pro Kindle?
Consegue, e sem custo nenhum (se feito pelo computador, via conexão USB). Mas um PDF, principalmente escaneado, não vai ficar legal no Kindle Internacional (a explicação completa pode ser vista aqui). Esse modelo do Kindle é baseado no Kindle 2, tela de 6 polegadas. Nos Estados Unidos existe o Kindle DX, esse sim ideal para qualquer tipo de PDF, com tela de 9.4″. Não é possível comprá-lo daqui do Brasil, mas dá pra comprá-lo nos Estados Unidos e usá-lo aqui com os 290 mil títulos oferecidos, desde que carregue pelo computador, visto que não tem suporte 3G fora dos EUA.
Qual o formato de arquivo usado pelo Kindle? Como funciona essa história de enviar um email pra Amazon pra que ela transforme o arquivo em PDF?
Para os livros comprados na Amazon, o formato é AZW, que é proprietário e protegido – quer dizer, só serve pro Kindle e pra aplicativos dele em outros aparelhos. Essa coisa de enviar um e-mail é só no caso de você querer um documento em Word, PDF ou HTML convertido para AZW e entregue direto no seu Kindle via 3G. Isso tem um custo de US$1 por MB, o que é bem caro. É possível obter o mesmo resultado sem custo por intermédio do computador.
Preciso pagar por cada download feito? Existe conteúdo exclusivo que possa ser baixado no Brasil?
Sim, uma taxa de US$2 por download. Veja que um download quer dizer carregar um livro via 3G, seja ele um arquivo já comprado mas que não está no seu Kindle porque você deletou, ou uma compra feita no momento. Não há notícias até o momento de conteúdo exclusivo no Brasil.
Só consigo ler no Kindle arquivos baixados pela Amazon?
O Kindle também lê eBooks em MOBI (Mobipocket, é o formato que leio no meu Palm), PRC (formato específico pra palm), TXT, além de arquivos de imagem e som. O formato MOBI já foi líder e ainda hoje é usado, mas para ler no Kindle só se for sem DRM, pois ele não aceita arquivos MOBI protegidos.
Existe conteúdo nacional disponível pro Kindle, além do jornal O Globo?
Existem diversas fontes para baixar livros em português que podem ser lidos no Kindle. MOBI é a melhor opção. Não há como carregar esses livros pelo 3G, precisa ser por intermédio do computador (USB). A Editora Plus, por exemplo, disponibiliza seus livros em mobi sem proteção, logo podem ser lidos no Kindle.
Todo o acervo da Amazon estará disponível pro Kindle Internacional?
Não. O acervo da Amazon compõe 350.000 obras. Na média os países terão acesso a 200 mil títulos. Nós, brasileiros, estamos bem acima da média, 90 mil a mais, ou seja, 60 mil não estão disponíveis para o brasileiro.
É possível, pra um brasileiro, lançar um livro independente pela Kindle Store?
Ainda não. Qualquer americano com uma conta no banco pode, esperamos que seja possível em outros países no futuro.
O arquivo que eu baixo pelo Kindle pode ser lido no iPhone, por exemplo?
Nos EUA já existe um aplicativo do Kindle para iPhone/iPod Touch, mas não está ainda não está disponível no Brasil. Vale notar que tal aplicativo é gratuito, então se você tem um celular agraciado e se satisfaz com a tela diminuta para leitura (e a ausência de e-ink), pode ser uma boa alternativa.
