O Oxford, um dos dicionários mais tradicionais e respeitados do mundo, lançou uma nova versão em inglês que traz vários novos verbetes, muito deles surgidos da web. Foram considerados “dignos de registros etimológicos”, por exemplo, LOL, OMG e ♥, o símbolo do coração.
Essas linguagem ultrapassaram a barreira dos meios de comunicação eletrônica por serem muito fáceis de serem usadas. Algumas por exemplo, já aparecem em discursos falados.
O curioso é que esses símbolos não surgiram na internet. OMG (oh my god), por exemplo, surgiu em uma carta pessoal de 1917, enquanto LOL (laughing out loud) é de 1960, e e até então significa “little old lady” (pequena velhinha).
Já o ♥, muito utilizado no Twitter e no Facebook, faz referência à clássica campanha de turismo “I ♥ NY”, de 1984, que depois correu o mundo em diferentes versões.
