Há 245 anos, nascia em Setúbal, Portugal, no dia 15 de setembro, um dos maiores poetas da língua portuguesa: Manuel Maria de Barbosa l’Hedois du Bocage. Excelente tradutor e admirado pelos seus versos românticos, porém foi com sua veia satírica que fez surgir – no senso comum – as tais piadas do Bocage, termo para anedotas picantes. É tido como dele a famosa frase “quem tem c… tem medo”. Muitos comediantes começaram a usar esse selo: piadas do Bocage para avisar que a piada era de um tom um pouco mais forte. Um dos que seguiu essa tradição foi o humorista paulista Ary Toledo que conversou com exclusividade com o Virgula sobre sua ligação com o poeta português.
Conhecido no Brasil e em alguns países do mundo, Ary revelou que suas piadas começaram a ter ligação direta com Bocage sem intenção. “Eu não sabia quem era o Bocage. Na minha época, falar o nome dele era o mesmo que usar o termo ‘sacanagem’. Meu tipo de humor até a década de 60 era contar mais piadas sobre políticos, mas por conta da ditadura militar precisei mudá-las por motivos óbvios. Foi aí que comecei a contar piadas que tivessem ligação ou algo de Bocage em seus conteúdos”, explicou.
Aos 73 anos, Ary está em turnê itinerante com seu show Ary Toledo a Todo Vapor em diversos estados brasileiros. “Vou viajar ainda para países como Japão, Estados Unidos, Portugal e alguns da África”.
Hilário como sempre, Ary fez questão de contar uma piada inspirada no grande poeta português. “Essa piada que vou contar foi inspirada na convivência que Bocage tinha com a corte, onde conseguia ver rainhas e princesas nuas tomando banho e assim escrevia alguns de seus poemas. Um menino estava em casa com os pais e o irmão e decidiu olhar pelo buraco da fechadura para ver o que o casal fazia no quarto. Ao ver que os pais estavam trepando, ele voltou e falou para o irmão: ‘Depois a mamãe reclama que eu que chupo dedo demais’”, contou ele aos risos. Segundo Ary, em seus shows atuais com certeza ainda existem piadas inspiradas em Bocage.
O Virgula foi às ruas pra ver se a tradição de contar “piadas do Bocage” ainda permance viva. Dá uma conferida no vídeo abaixo:
