Rodolfo cerca Ana, que se descencilha dele e corre em auxílio de Bernardo quando o coronel Totonho ameaça espancá-lo por estar distribuindo jornais anarquista.
O Coronel conta qual é o verdadeiro motivo de Ana ter sido contratada: fazer de Bernardo um homem.
A sós com o rapaz, Ana lhe explica que é filha de Ernesto e que só aceitou fazer o trabalho para Totonho porque ele havia prometido tirar seu pai da prisão. Bernardo e ela vão para o quarto juntos…Os dois dormem, sem que nada aconteça entre eles. Mas Ana finge que sim e garante, para a alegria do coronel, que Bernardo não é homossexual.
