O jornal inglês Daily Mail publicou que os nativos da língua inglesa podem esperar pelo caos na Copa do Mundo em 2014.
O motivo foi a divulgação de uma imagem de uma placa informativa do estádio da Fonte Nova, recém inaugurado pela presidente Dilma Roussef e que terá seu primeiro jogo no domingo, o clássico Bahia x Vitória.
A placa com a sinalização da saída em português e inglês traz um grave erro de tradução. A placa traz a inscrição “Saída / Entrace”. Falta um “N” na palavra “entrance”, mas mesmo assim estaria errado, já que “entrance” significa entrada. O correto seria “Saída / Exit”.
O estádio que custou quase 600 milhões de reais será sede de três partidas na Copa das Confederações e seis jogos na Copa do Mundo.
