Brasileiros e gringos torcem unidos em evento promovido pela Skol em SP
Créditos: Gabriel Quintão
Ok, sabemos que a linguagem do amor é universal. No entanto, às vezes uma forcinha é bem-vinda quando a atração esbarra na falta de domínio do “the book is on the table”. Nesta terça-feira (17), dia de jogo do Brasil contra o México, a Skol realizou uma ação no boêmio bairro da Vila Madalena, em São Paulo, para promover encontros românticos multiculturais.
A tradutora Vivian ficou responsável por fazer o meio de campo entre gringos(as) e brasileiros(as). A ação começou no Casa Club Hostel, na rua Mourato Coelho, onde a Skol promovia a exibição da partida pela TV, com cerveja for free. O evento reunia gente da Grécia, da França, da Alemanha, da Inglaterra, da Nigéria, do Brasil e de outros tantos cantos do mundo.
Como explica a funcionária Danielle Chinelato, o local tem alta incidência de rolos internacionais. “Sempre rola romance em hostel. Durante a Copa, o movimento está absurdo. Gringos sempre gostam de brasileiras e brasileiras sempre gostam de gringos”, diz a moça.
Fraser McNaal, que foi ao hostel assistir ao jogo ao lado de seu camarada Dave Riggy James, quis saber de Vivian como se diz, em português, a frase “Seus olhos são muito bonitos”. Aprendeu e, de quebra, descobriu como se diz “Vamos tomar uma cerveja”. Muito útil.
Vivian, que andou pelos bares da Vila Madalena em sua missão agregadora, também deu de cara com um pai e um filho australianos, que procuravam por mulheres juntos. Teve de ensinar o pai a perguntar: “Sua mãe é bonita?”. Ossos do ofício.
