Olha que massa! Gilberto Gil postou em sua página no Facebook essa história incrível:
“Indígena de 81 anos aprende a usar computador e cria dicionário para salvar seu idioma da extinção”
Posted by Gilberto Gil on Terça, 17 de novembro de 2015
A esforçada senhora indigena chama-se Marie Wilcox, uma bisavó de 81 anos e a última pessoa no mundo fluente no idioma Wukchumi.
O povo Wukchumi costumava ter uma população de 50.000 pessoas antes de terem contato com os colonizadores, mas agora são somente 200 pessoas vivendo no Vale de São Joaquim, na Califórnia, Estados Unidos. Muito de sua cultura foi perdida com o massacre que sofreram durante os anos.
Assim, a linguagemWukchumi também foi morrendo aos poucos. Marie não conformada jurou revivê-la do seu jeito algum dia. Mesmo com idade avançada, teve determinação. Aprendeu a usar computador e recentemente escreveu o primeiro dicionário Wukchumni, após um processo que levou sete anos.
Essa luta para reviver sua língua se transformou em um documentário chamado “Marie’s Dictionary” dirigido por Emmanuel Vaughan-Lee e já está disponível no YouTube.
Hoje, Marie e sua filha Jennifer dão aulas para membros da tribo que perderam o contato com a língua. Além disso, elas trabalham num dicionário em áudio para acompanhar o dicionário escrito que já criaram.
Abaixo você confere o emocionante vídeo em inglês <3
