A dupla inglesa de música eletrônica Pet
Shop Boys compôs uma música sobre o jovem brasileiro Jean Charles
de Menezes, morto durante ação policial em julho de 2005 em uma
estação do metrô de Londres, após ser confundido com um terrorista
suicida.
A música We’re All Criminals Now (“Somos Todos Criminosos
Agora”, em tradução livre) faz parte de um single intitulado Love
etc.
Os integrantes do Pet Shop Boys, Neil Tennant e Chris Lowe,
cantam sobre a morte de Jean Charles, crivado pelas balas disparadas
à queima-roupa pelos policiais, e expressam seu temor pelo
cerceamento das liberdades civis no Reino Unido devido à chamada
“guerra contra o terror”.
Uma das estrofes de We’re All Criminals Now diz: “Got the bus
to the station/Music playing in my head/Ran to get on the tube
train/Police shoot someone dead” (“Peguei o ônibus para a
estação/Música tocava em minha cabeça/Corri para pegar o metrô/A
Polícia atirou e matou alguém”).
Citado pelo jornal Evening Standard, Tennant explica que “o
título da música e a própria canção em si resumem a forma como o
Governo do Reino Unido trata os cidadãos no país. Todos estão
submetidos a uma contínua vigilância e são tratados como
potencialmente culpados, como se fossem cometer algum crime”.
