Emily Osment
Quem?!?! Atriz e cantora internacional
PRIMEIRA VEZ
Emílio: A primeira coisa que a gente quer saber é o seguinte: … se é a primeira vez que você vem ao Brasil, como vai ser o seu show … essas coisas.
Emily: Claro … Sim. essa é a minha primeira vez no Brasil, na verdade, é a primeira vez que venho à América do Sul. Então é tudo uma novidade pra mim. Fico muito feliz pelas apresentações que farei no sábado e no domingo, em São Paulo e no Rio …
Emílio: Muito bacana!
BRASILEIROS
Pior: Quando dizem que você vai fazer um show na América do Sul, no Brasil, você fica “Ah, país de terceiro mundo …”, se você fica com a mesma empolgação de quando vai se apresentar na Europa, ou fica “Ai, Brasil, índio, cobra na rua”.
Emily: Não não … todo mundo ficou empolgado, todos as minhas amigas ficaram com inveja que eu vinha para cá, por causa dos homens brasileiros.
Emílio: Os amigos dela? O homem brasileiro realmente é um sucesso. Você já conheceu algum por aqui?
Emily: Não, eu vim para cá, estou conhecendo vocês … isso conta?
TRADUÇÃO
Emílio: Eu fiquei sabendo que você decorou algumas palavras em português, quais são elas?
Emily: Olá pessoal!
Emílio: Muito bom! Eu preciso de um companheiro … repita!
Emily: Não … não te conheço, não confio em você … você está rindo enquanto diz.
Emílio: Então não tem problema …
